New Books from Japan #11: "A Global History of Kona Coffee: Multilayered Migrations in the Pacific Region"

Presenter: 飯島真里子 (Iijima Mariko, Sophia University)

Discussant: Nadin Heé (Leipzig University)

Moderator: Tadashi Ishikawa (University of Central Florida)

This book traces the global history of coffee from Kona, Hawai‘i, a region renowned for its high-quality coffee in the world. The nearly 200-year history of coffee cultivation in Kona has been shaped by the complex interplay of human, material, and ideological “movements” on a global scale. These include the colonialism of the British, American, and Japanese empires; labor migration from Asia and Latin America; and the spread of the concept of specialty coffee. The dynamic and multilayered movements of people, goods, and ideas across time, space, and context reveal Kona’s pivotal role as a nexus of migrations within the Pacific region. Kona establishes a connection between Japan, Europe, the United States, and the subtropical regions of Asia, encompassing the South Pacific Islands and Taiwan and Latin America. By incorporating the temporal dimension of two centuries, the spatial dimension of the Pacific region, and the migratory dimension of transnational movement, this book unveils hidden global narratives of “Kona” coffee.

本書は、世界的有名な高品質コーヒーの産地として知られるハワイ島コナから、グローバル・ヒストリーを描き出す試みである。200年近くコナで栽培されてきたコーヒーの歴史には、日英米帝国の植民地主義、アジアやラテンアメリカ地域からの労働移民、スペシャルティ・コーヒーという概念の浸透などグローバルな規模で展開されたヒト・モノ・思想の「移動」が重層的に絡み合っていた。異なる時期・規模・背景のこれらの移動から、日欧米地域やラテンアメリカ地域からコナ、コナからアジアの亜熱帯地域（南洋群島や台湾）やラテンアメリカ地域へと、コナという極めてミクロな地域が、太平洋空間の多方向的移動の結節点となったことが浮き彫りとなる。これにより、産地名によって固定化されてしまった「コナ」コーヒーの認識を、200年という時間軸、太平洋地域という空間軸、越境という移動軸を投入することで深化させ、没背景化された歴史を浮き彫りにする。